আমি আসছি!
কে তুমি?
Party is over
But I still wanna dance
I can't even sleep
Someday, one day my passion's fire will
From the beginning I knew
One day the flames would die out
Hey, I thought I didn't need anything
But even now, I'm so serious
Ah... I still have time to make it
Ah... but I'm gonna burn it up, baby
Sorry darling, it's not that easy
But surely it's not that bad either
Give me fire
Light it up, baby. I'm gonna burn it up, yeah
Party is over
Sorry darling Hurry up Ah... I still have time to make it
Give me fire
Light it up, baby. I'm gonna burn it up, yeah
#11 The story of Banmon, part 1
কে তুমি? তোমার হাত...
হেই, আমাদের ধন্যবাদ জানাবে না?
আমরা না থাকলে তো ওই সামুরাইগুলো এতক্ষনে মনস্টারের খাবার হয়ে যেতো
আমি জানিনা তোমরা কারা কিন্তু আমার জীবন বাচানোর জন্য ধন্যবাদ
এ আর এমন কী
গ্রামবাসীরা এখন শান্তিতে থাকতে পারবে
কী হয়েছে, ভাইয়া?
-সে আসলে অন্ধ। মনের চোখ দিয়ে সব দেখে -ও অন্ধ!?
দৃষ্টিশক্তি আর হাত না থাকা সত্ত্বেও এভাবে লড়াই করতে পারে
দারুন না ব্যাপারটা
আমাদের ভ্রমনযাত্রার মাঝে ও অনেকগুলো মনস্টার মেরেছে
তাও ছোটখাটো কোনো ঘুল না
একেবারে বড়সড় আসল মনস্টার আর ডেমন মেরেছে ও
তো, এখন আমাদের পাওনা মিটিয়ে দাও
ধন্যবাদ
আমরা শুনেছি পাশেই কোথায় যেন একটা ধনী রাজ্য আছে, আপনারা চিনেন
লর্ড দাইগোর ভূমির কথা বলছ মনে হয়
সূর্যাস্ত পর্যন্ত হাটলেই পৌছে যাবে
ধন্যবাদ, চল যাওয়া যাক
তোমার নাম টা বল?
হিয়াক্কিমারু
হিয়াক্কিমারু...
লর্ড দাইগোর ভূমি হুমম
ও বেশ পরিপাটি দামী জামাকাপড় পরে ছিল নিশ্চয় ওখানকার কোনো গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তি
হেই চল যাওয়া যাক
আমায় ক্ষমা করবেন মনিব
না, ভুলটা আসলে আমারই। মনস্টারটাকে বেশ হালকাভাবে নিয়েছিলাম
ডুয়েল লড়াইয়ে আমাকে হারানো কঠিন
কিন্তু আসল লড়াই একেবারেই ভিন্ন
বৃথাই চিন্তা করছেন
একটা ভবঘুরের সাথে এই ভূমির উত্তরাধিকারের তুলনা চলে না
তাজা সবজি লাগবে?
একেবারে তাজা, দেখে যান
এক বাচ্চা ডেমনের জন্ম হল, সারা শরীর লাল
একে কী পাহাড়ের জানোয়ারদের খেতে দেব?
নাকি সাগরের প্রানীদের খেত দেব?
এটাকে কিছু দিয়ে মুড়ে দূরে কোথাও পাঠিয়ে দাও চোখের সামনে হতে সরিয়ে ফেল
ডেমন, সেই বাচ্চা ডেমন
সেই বাচ্চা ডেমন ফিরে এসেছে!!!
দেখো হিয়াকিমারু চালের মোয়া সাদা চাল দিয়ে বানানো
আর ওটা, ওটা কী
এই সবকিছু দেখে শেষ করতে পুরো একদিন লাগবে
চল আগে কিছু খাওয়া যাক
দেখো ওখানে যাত্রা চলছে মনে হয়
বছরের পর বছর
ডেমনেরা মানুষের ওপর অত্যাচার চালিয়েছে
আমি, এই ভূমির ত্রানকর্তা
দাইগো কাগেমিতসু এই ডেমনদের হত্যা করব
হে ক্ষমার দেবী
তোমার দয়া দিয়ে এই ভূমির মানুষকে রক্ষা কর
এই ভূৃমিকে রক্ষা কর
ওই লোকটা দারুন না?
"ওই লোকটা"তোমার সাহস কী করে হল এমনভাবে কথা বলার
উনি লর্ড দাইগো কাগেমিতসু যার জন্য আমরা এত সুখে শান্তিতে বসবাস করছি
বুঝেছি আর বলতে হবে না
ভাইয়া, লোকটা একেবারে তোমার মত
ডেমনদের পরাজয় ঘটেছে
আমার শত্রুরাও আমার বশ মেনে নেবে
এই ভূমিতে অনন্তকালের জন্য আমার শাসন প্রতিষ্ঠিত হল
আচ্ছা এই ব্যপার ওদের পরিণতি দেখে খারাপ লাগলো
তুমিও কী লোকজনের কথা শুনে এখানে এসেছ?
তা বলতে পার
এই ভূমির অবস্থাও আগে অন্যান্যদের মত বেশ খারাপ ছিল
কিন্তু কী করে এরা এদের এমন পরিবর্তন হল সেটাই আমার কৌতুহল
শুনেছি দাইগো যেই ডেমনগুলোকে মেরেছি সেগুলো ওই মন্দিরের মধ্যে মূর্তি করে রেখেছে
আমি ওগুলো দেখতে যাচ্ছি
মরা মনস্টার দিয়ে আমাদের কোনো কাজ নেই
আমরা কেবল জীবিতগুলোর পেছনেই ঘুরি
ভালো, ভালো
তাহলে আর কী
আচ্ছা তুমি তাহলে মানুষও খুন করে ফেলেছ
তোমার সাবধানে থাকা উচিত
মজা করছ
..
এখানে আমাদের কিছু করার নেই
কিছুক্ষন মজা করে অন্য কোথাও যাওয়া্ যাক
হেই, ভাইয়া?
বললাম না এটা বানমনের অভিশাপ
সেজন্যই হয়তো কোনো বৃষ্টি হচ্ছে না
চুপ, এসব বলতে নেই
যতগুলো গ্রাম পেরিয়ে এসেছি সবখানেই খরা
এভাবে চলতে থাকলে তো এই হেমম্তে...
কী হয়েছে?
অসম্ভব। স্বয়ং ক্ষমার দেবী দাইগোর ভূমির দেখভাল করেন
তা ঠিক, কিন্তু বানমনে ওই অদ্ভুত ঘটনা ঘটার পর হতে
আসাকুরার সৈন্যরাও সন্দেহজনক আচরন শুরু করেছে
হেই
এই বানমন জিনিসটা আবার কী?
-কী? একটা অন্ধ বালক যার কোনো হাত নেই -হ্যা
ওর একটা পা ও কৃত্তিম ছিল
লোকেরা বলছিল ও নাকি জায়গায় জায়গায় ঘুরে বেড়িয়ে মনস্টার শিকার করে
ও আমায় না বাচালে হয়তো মরেই যেতাম
ও নাকি বড় বড় ডেমন গডদের শিকার করে বেড়ায়
আমাদের সামনে বিশাল একটা মনস্টারকে এক কোপে মেরে ফেলল
ওর নাম হিয়াক্কিমারু
আসাকুরা গোত্র হতে আমাদের রক্ষা করতে এই কেল্লা ব্যবহার করা হত
এক ভয়ানক যুদ্ধে এটা বাদে বাকী সকল কেল্লাগুলো পুড়ে গিয়েছিল
ওইবারই প্রথম লর্ড দাইগোর সৈন্যরা আসাকুরাদের তাড়িয়ে দিয়েছিল
তখন থেকেই এখানে লর্ড কাগেমিতসুর প্রভাব বাড়তে থাকে
ওরে বাবা, কত উচু দেয়াল
লোকেরা বলে লর্ড দাইগোর স্ত্রী যে ক্ষমার দেবীর আরাধনা করে সে এই দেয়ালে থাকে
কিন্তু আজকাল আসাকুরানরা শক্তিশালী হয়ে উঠছে
ওরা দাইগোর লোকদের উপর আক্রমন চালাচ্ছে আর দেয়ালে নজরদারি চালাচ্ছে
ওরা দেবীর আশীর্বাদ বিনষ্টের চেষ্টা করছে
লাশের গন্ধে রাতেরবেলা এখানে ঘুলের আনাগোনা ঘটে
আজকাল কেউ এটার কাছে ঘেষে না
অনেকে বলে লর্ড দাইগো যেই ডেমনদের হারিয়েছিল এটা তাদের দ্বারা অভিশপ্ত
কিছু অনুভব করতে পারছ?
ডেমন?
অনেক শক্তিশালী
হেই,
সাবধান এই দেয়াল পার করলেই মারা যাবে
হাহ?এই পিচ্চি এভাবে ভয় দেখাবি না
ওটা দেখেছ? আসাকুরার প্রহরীরা
ওরা তোমাদের ধরতে পারলে বানমনের দিকে ছুড়ে মারবে
এখানে খোজার কিছু নেই
অন্য কোথাও গিয়ে লাশের থেকে চুরি কর
আমরা সেজন্য আসিনি আমরা বানমনের মনস্টারকে মারতে এসেছি
মনস্টার
এখানেই আমাদের গ্রাম ছিল
ওরা এখানে জোর করে এসে বানমন তৈরী করেছে
ওই পাশে আমাদের বাড়ি ছিল ছাড়, আমায় যেতে দাও
এটা এখন আসাকুরাদের এলাকা গেলেই মারা পড়বে
বাবা....মা... মা....
সবাই গ্রাম ছেড়ে চলে গিয়েছে
কিন্তু আমি হাল ছাড়ব না
আমি একদিন বানমন পার করে বাড়ি ফিরবি
আমি বাড়িতে যাবই
-আমরাও সাহায্য করব -হাহ?
আসাকুরার সৈন্যরা দিনের বেলা এদিকটায় পাহারা দেয়
তাহলে রাতে গেলে কেমন হয়?
পাগল নাকি তুমি? রাতে অবস্থা আরও খারাপ
ওমন দৃশ্য মনে হয় জীবনে কখনো দেখনি
-চারপাশে বিশাল বিশাল মনস্টাররা.... -চিন্তা করোনা
আমার ভাইয়া সামলে নেবে
তোমার মনস্টারদের হারানোর ঘটনাগুলো সত্য নাকি?
হুম, তবে আমরা সাধারনত ফ্রিতে কাজ করি না
কিন্তু তুমি আমাদের খাবার দিয়েছ, তাই ধরে নাও চুক্তি হয়ে গেছে
আমি ডোরোরো, ও হিয়াক্কিমারু
আমি সুকেরকু
আমার ছেলে সত্যি সত্যি বেচে আছে...
মাই লেডি, লর্ড আপনাকে...
কী করবেন আপনি..
আমার রাজ্যের উন্নয়নের বিরুদ্ধে কোনো বাধা আমি বরদাস্ত করব না
-আপনার কী মনে হয় আমাদের কোনো শাস্তি পাওয়া উচিত নয়? -মানে?
নিরাপরাধ এক শিশুকে উৎসর্গ করেছি আমরা
এই ঘৃণ্য কাজের মূল্য আমাদের দিতে হবে
হয়তো দেয়া শুরুও হয়ে গেছে
তুমি কী বলতে চাইছ রাজ্যের লোকজনকে দুঃখ দুর্দশায় পচে মরতে দেয়াই আমার উচিত ছিল?
মাই লর্ড, আপনার উদ্দেশ্য কী আসলেই প্রজাদের সুখ শান্তি ছিল?
নাকি প্রতিপক্ষকে হারিয়ে এক মহান লর্ড হওয়ার স্বপ্ন পূরণের ইচ্ছে ছিল
যার ফল ভুগতে হয়েছে আমাদের সন্তানের
মেয়েমানুষেরা এসব রাজনীতির প্যাচ বুঝবে না
আসাকুরা রাজ্য
-দাইগো কাগেমিতসু কী করেছে? -উনি নাকি ঘন্টাখানেক আগে কিছু সৈন্যদল নিয়ে বেরিয়েছেন
ব্যাপারটা সবার কাছে গোপন রেখেছেন মনে হয় না কোনো আনন্দ ভ্রমনে বেরিয়েছেন
দেখলে আসাকুরার পাহারাদাররা চলে যাচ্ছে
প্রায় সময় হয়ে গেছে
তা সুকেরকু, তোমার মা কেমন দেখতে?
খুব ফর্সা নাদুসনুদুস গ্রামের সবচেয়ে সুন্দরী মহিলা আমার মা
-সে খুব ভালো চালের পিঠাও বানায় -তাই?
ওনার সাথে আবার দেখা হলে তোমাকেও কয়েকটা বানিয়ে দিতে বলব
সত্যি? তাহলে তো ভালই
ওটা এসে গেছে
জ্বলন্ত শেয়ালের আত্মা
এটাই সেই বানমন মনস্টার
আরও আসছে
বাহ, আমাদের দেখি সত্যি সত্যি জেতার সম্ভাবনা আছে
সবগুলোকে দেখ
এটা আশেপাশের সবগুলো শেয়ালকে ডেকে এনেছে
হিয়াক্কিমারু, হতচ্ছাড়া শেয়ালের দল এই নে
হারামজাদার দলেরা এই নে,আরও নে
ওদিকে দেখ...
এটাই সুযোগ...
না সুকেরকু, একা যাওয়াটা বিপদজনক
-ভাইয়া -যাও
ধন্যবাদ
একটা ডেমন
এত তাড়াহুড়া করোনা, সুকেরকু
ভ্রমনে বের হওয়া একটা বালক সাথে একটা বাচ্চা?
আমার বয়সী বা আমার থেকে একটু বড় হবে
না দেখিনি
হেই, পয়সা দিলে না তো
-ছোট মনিব -এই নাও
ও নিশ্চয় আশেপাশে কোথাও আছে
কিন্তু ওকে খুজে আপনি কী করবেন
তুমি বলছিলে বাবা তোমার মুখে ওর বর্ননা শুনে বেশ চমকে উঠেছে
বাবা নিশ্চয় ওর অতীত সম্পর্কে কিছু জানেন
মানে...
মানে বাবা আর মা যেই জিনিসটা লুকাচ্ছেন
১৬ বছর আগের ওই বাচ্চাটা কোথায় উধাও হয়ে গিয়েছিল
ওই ছেলেটার কাছে নিশ্চয় এসব কিছুর উত্তর আছে
একটা ডেমন শিশুর জন্ম হয়েছে, সারা শরীর লাল
ওটাকে কী পাহাড়ে পশুদের খাওয়াব?
-হেই, তুমি -
ডেমন শিশু...!
ডেমন শিশু ফিরে এসেছে দাইগোকে ধ্বংস করতে
সুকেরকু, সুকেরকু
কোথায় গেলো ও?
-সুকেরকু? -হেই, তুই
কী করছিস তুই এখানে?
সুকেরকু...
'ডেমন শিশু' বলতে কী বুঝাতে চাচ্ছ
আর 'দাইগোকে ধ্বংস করতে' এর মানে কী?
-উত্তর দাও -ছোট মনিব, এর কথায় কান দেবেন না
এটা হচ্ছে ডেমনদের অভিশাপ
ডেমনেরা বাচ্চাটকে খেয়ে ফেলেছিল
ওর হাত,পা,নাক,মুখ,চামড়া
সব খেয়ে ফেলেছিল
ওই শিশু আবার ফিরে এসেছে দাইগো আর আর তার রাজ্যে ওই অভিশাপগুলো ফিরিয়ে দিতে
"হল অব হেল"
এ হতে পারে না
Sorrow scatters in the wind,
piling up to form shadows
Our footsteps admonish indifference in such verbose ways
As I peek into your fathomless eyes, I lose my composure
Is there any hope in the place I am heading to?
I feign amusement and laugh
because this road is so dark
I will be there to shine the light
I'm used to playing at saying goodbye,
but I cried when I waved to you
Our fiery woes fade... and fade... until night falls upon us
If I knew tomorrow would be so mundane,
I wouldn't have said that I wanted to live
I know it's futile but can't help dreaming of a future... a future... you are to blame
"Kyubi"